Griechenland-Travel.com

 

Home
Up

 

Die griechische Sprache lernen

Wenn sie nach Griechenland auswandern möchten, sollten sie sich wenigstens ein Grundvokabular der Sprache aneignen, um es in Ihrem Alltag leichter zu haben, und nicht abhängig von Freunden und Bekannten, zu  sein.  Leider ist die griechische Sprache sehr schwer, zu lernen. Wie bei jeder anderen Sprache auch,  brauchen sie beim Griechisch harte Arbeit und Ausdauer. Wenn Sie aber einmal das Alphabet beherrschen, wird es Ihnen etwas leichter fallen, die Sprache richtig auszusprechen, Verkehrsschilder und und Angebote im Supermarkt, zu verstehen

Zahlen

Zahlen bis 20

Deutsch

Griechisch

Aussprache

1 - eins, einer, eine,

ένα, ένας, μια

éna, énas, miá

2 - zwei

δύο

dío

3 - drei 

τρεις, bzw τρία

tris, tría

4 - vier

τέσσερεις, τέσσερα

tésseris, téssera

5 - fünf

πέντε

pénde

6 - sechs

έξι

éxi

7 - sieben

εφτά

eftá

8 - acht

οχτώ

ochtó

9 - neun

εννιά, εννέα

enniá, ennéa

10 - zehn 

δέκα

déka

11 - elf

ένδεκα

éndeka

12 - zwölf

δώδεκα

dhódeka

13 - dreizehn

δεκατρείς, δεκατρία

dekatrís, dekatría

14 - vierzehn

δεκατέσσερεις, δεκατέσσερα

dekatésseris, dekatéssera

15 - fünfzehn

δεκαπέντε

dekapénde

20 - zwanzig

είκοσι

íkossi

 

Zahlen bis 100

Deutsch

Griechisch

Aussprache

21 - einundzwanzig

είκοσι ένας, είκοσι μία, είκοσι ένα

íkossi énas, íkossi mía, íkossi éna

22 - zweiundzwanzig

είκοσι δύο

íkossi dío

3o - dreißig

τριάντα

triánda

40 - vierzig

σαράντα

saránda

50 -  fünfzig

πενήντα

penínda

60 - sechzig

εξήντα

exínda

70 - siebzig

εβδομήντα

efdomínda

80 - achtzig

ογδόντα

ochdónta

90 - neunzig

εννενήντα

ennenínda

 

Zahlen bis 1000

Deutsch

Griechisch

Aussprache

100 - einhundert

εκατό

ekato

200 - zweihundert

διακόσια

diakossia

300 - dreihundert

τρακόσια

trakossia

400 - vierhundert

τετρακόσια

tetrakossia

500 - fünfhundert

πεντακόσια

pendakossia

600 - sechshundert

εξακόσια

exakossia

700 - siebenhundert

εφτακόσια

eftakosia

800 - achthundert

οχτακόσια

ochtakossia

900 - neunhundert

εννιακόσια

enniakossia

 

Zahlen über 1000

Deutsch

Griechisch

Aussprache

1000 - eintausend

χίλιες, χίλια

chilies,  chilia

2000 - zweitausend

δύο χιλιάδες

dio chiliades

3000 - dreitausend

τρεις χιλιάδες

tris chiliades

4000 - viertausend

τέσσερεις χιλιάδες

tesseris chiliades

1 Million

ένα εκατομμύριο

ena ekatommírio

 

Farben

Deutsch

Griechisch

Aussprache

blau

μπλε

ble

dunkelblau

σκούρο μπλε

Skuro ble

hellblau

γαλάζιο

galasio

braun

καφέ

kafe

grün

πράσινο

prassino

gelb

κίτρινο

kitrino

orange

πορτοκαλή

portogali

rot

κόκκινο

kokino

lila

μοβ

mow

rosa

ροζ

ros

weiß

άσπρο

Aspro

schwarz

μαύρο

mavro

grau

γκρίζο

griso

golden

χρυσό

kriso

silbern

ασημένιο

assimeno

 

Uhrzeiten

Deutsch

Griechisch

Aussprache

3.00 Uhr

τρεις η ώρα

Tris I ora

Zehn nach 3.00 Uhr

τρεις και δέκα

Tris ke deka

Viertel nach...

... και τέταρτο

... ke tetarto

Halb ....

.... και μισύ

….ke misi

Viertel vor…

... παρά τέταρτο

...para tetarto

Fuenf vor...

... παρά πέντε

...para Pende

Die Wochentage

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Montag

Δευτέρα

Deftera

Dienstag

Τρίτη

Triti

Mittwoch

Τετάρτη

Tetarti

Donnerstag

Πέμπτη

Pempti

Freitag

Παρασκευή

Paraskevi

Samstag

Σάββατο

Savato

Sonntag

Κυριακή

Kiriaki

Die Monate

Deutsch

Griechisch

Aussprache

01 - Januar

Ιανουάριος

Janiarios

02 – Februar

Φεβρουάριος

Fevarios

03 - März

Μάρτιος

Martios

04. - April

Απρίλιος

Aprilios

05 - Mai

Μάιος

Maios

06 - Juni

Ιούνιος

Junios

07 - Juli

Ιούλιος

Julios

08 - August

Αύγουστος

Avgustos

09 - September

Σεπτέμβριος

Septemvrios

10 - Oktober

Οκτώβριος

Oktovios

11 - November

Νοέμβριος

Noemvrios

12 Dezember

Δεκέμβριος

Dekemvrios

Andere Zeit- und Datumsangaben

Deutsch

Griechisch

Aussprache

die Woche

η εβδομάδα

i evdhomada

der Monat

ο μήνας

o minas

morgens

το πρωΐ

to proi

mittags

το μεσημέρι

to messimeri

nachmittags

το απόγευμα

to apojevma

abends

το βράδυ

to vradhi

morgen

αύριο

avrio

Gestern

χτες

chtes

Vorgestern

προχτές

prochtes

Heute

σήμερα

simera

Datum

ημερομηνία

imeriomina

Frühling

άνοιξη

anixi

Sommer

καλοκαίρι

Kalokeri

Herbst

φθινόπωρο

fthinoporo

Winter

χειμώνας

chimonas

Allgemeine Worte

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Guten Morgen

καλημέρα

kalimera

Guten Tag

καλημέρα

kalimera

Guten Abend (ab 17.00 Uhr)

καλησπέρα

kalispera

Gute Nacht

καληνύχτα

kalinichta

Ja

ναι

ne

nein

όχι

ochi

Bitte

παρακαλώ

parakalo

Danke

ευχαριστώ

evcharisto

Prost

γεια μας

jammas

Wie geht es Dir

Τι κάνεις

Ti Kanis

Wie geht es Ihnen

Τι κάνετε

Ti Kanete

Sehr angenehm

χαίρω πολύ

chero poli)

Auf Wiedersehen

αντίο

adio

Bis morgen

μέχρι αύριο

mechri avrio

Ich möchte

θέλω

thelo

Wie bitte

ορίστε

oriste

In Ordnung, o.k

εντάξει

endaxi

gut

καλά, καλο

Kala, kalo

Entschuldigung

συγγνώμη

signomi

Macht nichts

δεν πειράζει

then pirasi

Hallo

γεια  σου ( ΕΖ) γεια σας (ΜΖ oder Hoeflichkeitsform

Jassu, jassas

Ich brauche

χρειάζομαι

Chriasome

Wo ist ...?

που είναι

pu ine

Wie spät ist es?

τι ώρα είναι

Ti ora ine

Schade

κρίμα

krima

Wie bitte? Bitte sehr?

ορίστε

oriste

Was bedeutet ...

τι σημαίνει

Ti simeni

Ich habe nicht verstanden

δεν κατάλαβα

Then katalava

Ich spreche nur wenig Griechisch

μιλάω μόνο λίγω Ελληνικά

Milao mono ligo Elenika

Sprechen Sie Deutsch/Englisch

= μιλάτε Γερμανικά / Αγγλικά

Milate Jermanika / Anglika

Essen

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Frühstück

Πρωινό

Proino

Kaffee - mit (ohne) Milch - mit (ohne) Zucker - schwarz

Νεσκαφέ - με (χωρίς ) γάλα - με (χωρίς ) ζάχαρη - σκέτο

Neskafe - me (choris) gala– me (choris) sachari - sketo

Tee - mit Zitrone

τσάι  - με λεμόνι

Tsai  - me limoni

Fruchtsaft

χυμός φρούτων

Chimos fruton

Brot, Brötchen

ψωμί, ψωμάκι

Psomi, psomakia

Butter

βούτηρο

wutero

Marmelade, Honig

μαρμελάδα, μέλι

Marmelada, melli

Schinken,  Salami, Käse

ζαμπόν, σαλάμι, τυρί

gekochtes Ei / weichgekocht / Spiegeleier

αυγό βραστό / μελάτο / αυγά μάτια

Joghurt

Γιαούρτι

Kekse

μπισκότα

Suppen

Σούπες

Supes

Tomatensuppe

Ντοματόσουπα

domatasupa

Huehnersuppe

Κοτόσουπα

Kotosupa

Fischsuppe

Ψαρόσουπα

Psarosupa

Vorspeisen

Ορεκτικά oder μεζέδες

Orektika, mesedes

Brot

Ψωμί

Psomi

Oliven

Ελιές

Elies

Tzaziki

Τζατζίκι

Tsaziki

Pommes Frites

Πατάτες

Patates

Taramasalat

Ταραμοσαλάτα

Taramasalata

Auberginensalat

Μελιτζανοσαλάτα

Melisanasalata

Knoblauch-Kartoffelcreme

Σκορδαλιά

Skordalia

Salat 

Σαλάτα

Salata

Bauernsalat/Griechischer Salat

Χωριάτικη Σαλάτα

Choriatiki Salata

Gurkensalat

Ανγoυrιsaláta

Angurisalata

Tomatensalat

Ντοματοσαλάτα

Tomatosalata

Krautsalat

Λαχανοσαλάτα

Lachanosalata

grüner Salat

Μαρούλι

Maruli

rote Beete

Παντζάρια

Pantsaria

Artischocken

Αγγινάρες

Anginares

Nudeln

Μακαρόνια

Makaronia

Reis

Ρύζι

Risi

Käse

Τυρι

Tiri

Schafskäse

Φέτα

Feta

gefüllte Weinblätter

Δολμαδάκια

Dolmadakia

Gefüllte Tomaten und Paprika

Γεμιστά 

Jemista

dicke Bohnen

Γίγαντες

Jigantes

Mousaka

μουσακάς

Musaka

Nudelauflauf

Παστίτσιο

Pastizio

Fisch

Ψάρι

Psari

Seezunge

Γλώσσα

Glossa

Barbe

Μπαρμπούνια

Barbunia

Stockfisch

Μπακαλιάρος

Bakaliaros

Schwertfisch

Ξυφίας

Xifas

Meeresfruechte

Θαλάσσινα

Thalasina

Scampi

Γαρίδες

Garides

Oktopus

Χταπόδι

Chtapodi

Muscheln

μύδια

Midia

Kalamari

Καλαμαράκια

Kalamarakia

Hummer

Αστακός

Astakos

Fleisch

Κρέας

Kreas

Gyros

Γύρος

Giros

Fleischspieß

Σουβλάκι

Suvlakia

Frikadelle

Μπιφτέκι

Bifteki

Würstchen

Λουκάνικα

Lukanika

Lamm

Αρνί

Arni

Hühnchen

Κοτόπουλο

Kotopulo

Kaninchen

Κουνέλι

Kunelli

Schweinekotlett

Χοιρινή μπριζόλα

Kirinri Brisola

Rinderkotlett

Μοσχαρίσια μπριζόλα

Moschariia Brisola

Filetsteak

Μπον φιλέ

Bon File

Gemüse

λαχανικά

Lachanika

Bohnen

Φασόλια

Vasolia

Linsen

Φακές

Fakes

Okra

Μπάμιες

Bamies

Auberginen

Μελιτζάνες

Melisanes

Paprika

Πιπεριές

Piperies

Zucchini

Κολοκυθάκια

Kolokithakia

Spinat

Σπανάκι

Spanaki

Süßspeisen

γλυκά

Glika

Pudding

Κρέμα

Krema

Eis

Παγωτό

Pagoto

Obst

Φρούτα

Fruta

Wassermelone

Καρπούζι

Karpusi

Honigmelone

Πεπόνι

Peponi

Pfirsiche

Ροδάκινα

Rodakina

Trauben

Σταφύλια

Stafilia

Orangen

Πορτοκάλια

Portokalia

Äpfel

Μήλα

Mila

Feigen

Σύκα

Sika

Birnen

Αχλάδια

Achladia

Zitronen

Λεμόνια

Lemonia

Im Restaurant

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Restaurant

Εστιατόριο

Estiatorio

Taverne

Ταβέρνα

Taverna

Kellner

Γκαρσόν

Garson

die Speisekarte bitte

τον κατάλογο, παρακαλώ

Ton Katalogo, Paragalo

können wir etwas zu essen bekommen?

έχετε κάτι να φάμε

Echete kati na fame

haben Sie ...?

έχετε

Echete

Bestellung

Παραγγελία

Parangelia

Besteck

Μαχαιροπήρουνο

Macheripiruno

Messer

Μαχαίρι

Macheri

Gabel

Πηρούνι

Piruni

Löffel

Κουτάλι

Kutalia

Rechnung

Λογαριασμός

Logarismos

ich möchte bitte zahlen

το λογαριασμό παρακαλώ

To logarismo paragallo

alles zusammen

όλα μαζί

Ola masi

getrennt

χωριστά

chorista

Guten Apetitt

καλή όρεξη

Kali orexi

Getränke

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Tasse

Φλιτζάνι

Flitsani

Glas

Ποτήρι

Potiri

Flasche

Μπουκάλι

Bukali

Getränke

Ποτά

Pota

Kaffee

Καφές

Kafes

Tee

Τσάϊ

Tsai

Erfrischungsgetränke

Αναψυκτικά

Anapsiktika

Mineralwasser (still)

Μεταλλικό νερό

Metaliko Nero

Mineralwasser ( Sprudel)

Σόδα

Soda

Limonade (Zitrone)

Λεμονάδα

Lemonada

Limonade (Orange)

Πορτοκαλάδα

Pottokalada

Cola

κόκα κόλα

Koka kola

Bier

Μπύρα

Bira

Ouzo

Ούζο

Uso

Raki

Ρακή

Raki

Wein

κρασί

Krassi

Retsina

Ρετσίνα

Retsina

Weißwein

άσπρο κρασί

Aspro Krassi

Rotwein

μαύρο κρασί

Mavro Krassi

vom Faß

από το βαρέλι

Apo to Varelli

Trocken

Ξηρό

Xiro

Süß

Γλυκό

Gliko

Prost

Γιαμας

Jamas

 

Unterwegs

 

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Ich möchte ein Auto mieten

θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο

Thelo na nikiaso ena aftokinito

Was kostet es pro Tag

πόσο κάνει για την ημέρα

Posso kani jiatin Mera

pro Woche incl. aller Kilometer

για την εβδομάδα με ελεύθερα χιλιόμετρα

Jia tin Efdomada me elefthera chilometra

Vollkaskoversicherung

μικτή ασφάλιση

Mikti asfalissi

Insassenunfallversicherung

προσωπική ασφάλιση

Posopiki asfalissi

Tankstelle

βενζινάδικο

Vensinadiko

Ich möchte ... Liter Super / Bleifre / Diesel

θέλω ... λίτρα σούπερ / απλή / ντίζελ

Thrllo … Litra Super / Apli / Disel

Volltanken bitte

γεμίστε το, παρακαλώ

Jemisete to paragalo

Schauen Sie bitte auch nach ... dem Öl / dem Kühlwasser /  dem Reifendruck

κοιτάξτε παρακαλώ και για… τα λάδια / το νερό του ψυγείου / την πίεση των λαστιχών

Kitaxete paragallo kai jia … ta ladi / ta vero tu psigio / tin piesi ton lastichon

Wie weit ist es?

πόσο μακριά είναι

Posso makria ine

Wie komme ich nach... /  Wie komme ich zum Hotel

πως μπορώ να πάω για… / πώς να πάω με τον καλήτερο τρόπο στο ξενοδοχείο

Pos boro na pao jia / pos na pao me ton kalitero tropo sto xenodhochio

Ist das die Straße nach

αυτός είναι ο δρόμος για ...;

Aftos ine o Drommo jia

Fähre

πλοίο, φέρρυ μποτ

Plio feri bot

Ich möchte eine Schiffskarte nach ... 1./2./3./Touristen-Klasse

θέλω ένα εισιτήριο πλοίου για… πρώτη/  δεύτερη/  τρίτη / τουριστική θέση

Thello ena isitirio Plio jia… Proti/ deftero/ triti/ turistiki thessi

Wo ist ...die Kabintoilettene Nummer ...? / die Toiletten / Der Speisesaal

που είναι η καμπίνα νούμερο …? / οι τουαλέττες / το εστιατόριο

Pu ine I Kambina numero... ? / I Toilettes / to esttiatoro

Wann fährt das Schiff ab?

πότε θα αναχωρήσει το πλοίο?

Pote tha anachoissi to Plio

Mir geht es nicht gut! Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?

δεν είμαι καλά! Έχετε ένα φάρμακο για ναυτιά;

Then ime kala! Echete ena farmaka jia notia

Bus

λεωφορείο

Leoforio

Wann fährt der Bus ab?

πότε θα φύγει το λεωφορείο?

Pote tha figei to lepforio

Wo ist die Bushaltestelle? / Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

που είιναι ο σταθμός λεωφορείου?  / που μπορώ να αγοράσω ένα εισιτήριο

Pu ine o Thasmos leoforion? / pu boro va agoraso ena isitirio

Was kostet eine Fahrkarte nach ...?  / Geben Sie mir bitte eine Fahrkarte nach

πόσο κάνει ένα εισιτήριο για..? δώστε μου παρακαλώ ένα εισιτήριο για ...

Poso kani ena isitirio jia… / doste mu parakallo ena isitirio jia

Flugzeug

αεροπλάνο -

aeroplano

Was kostet der Flug in der Touristenklasse?

πόσο κάνει η πτήση στις τουριστικές θέσεις;

poso kani i ptisi stis touristikes thesis?

Sind noch Plätze frei?

υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;

iparchoun akoma elevtheres thesis?

 

Unterkunft

 

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Wo ist ...die Jugendherberge /  der Campingplatz / ein billiges Hotel / der Strand / der Pool?

που είναι …ο ξενώνας νέων / το κάμπιγκ / ένα φτηνό ξενοδοχείο / Παραλία / Πισίνα?

Pu ine… o xenonas neon / to kamping / ena ftino kzenedochio / Paralia / Pisina

 

Haben Sie ein freies ... / Einzelzimmer /
Doppelzimmer /  Dreibettzimmer?

έχετε ένα ελεύθερο .../ μονόκλινο δωμάτιο / δίκλινο δωμάτιο / τρίκλινο δωμάτιο?

echete ena elevthero … / monoklino domatio / diklino domatio / triklino domatio?

Was kostet das Zimmer?

πόσο κάνει το δωμάτιο?

poso kani to domatio

Das Zimmer gefällt mir /
Das Zimmer gefällt mir nicht

Μ’ αρέσει το δωμάτιο / δεν μ’αρέσει το δωμάτιο

maresi to domatio / then maresi to domátio

 

Bank und Post

 

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Wo ist hier in der Nähe eine Bank  /  ein Geldautomat / ein Postamt / Briefkasten?

που είναι μια τράπεζα εδώ κοντά/ ένα μηχάνημα αυτόματης / ένα ταχυδρομείο / γραμμματοκηβώτιο?

Pu ine mia trapesa etho konta / ena michanima aftomatis / ena taxidromio - grammatokivotio?

Wann öffnet die Bank?

πότε θα ανοίξει η τράπεζα

Pote tha aniksi I trapesa

Ich möchte diesen Reisescheck einlösen

θέλω να εξαργυρώσω αυτό το ταξιδιοτικό τσεκ

Thelo na exargiroso to taxidiotiko tsek

Briefmarken

γραμματόσημα

grammatossima

per Einschreiben / per Express / per Luftpost

Συστημένο / επείγων / αεροπορικός

Sistimeno / epigon aeroporikos /

Ein Ferngespräch bitte, nach Deutschland  /  Österreich /  Schweiz

παρακαλώ μια συνδιάλξη με τη Γερμανία / Αυστρία / Ελβετία

parakalo mia sindhialexi me ti Jermania / Afstria / Elvitia

Was kostet ein Brief / eine Ansichtskarte  nach Deutschland  /  Österreich /  Schweiz?

πόσο κοστίζει ένα γράμμα / μια καρτ ποστάλ για τη Γερμανία / Αυστρία / Ελβετία?

Poso kostisi ens gramma / mia Kart Powstal jia Jermania / Afstria / Elvitia?

Ich möchte ein Telegramm aufgeben

θέλω να παραδώσω ένα τηλεγράφημα

thelo na paradhoso ena tilegrafima

 

Shopping

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Haben Sie ...?

έχετε ...

echete

Wo kann man ... kaufen?

που μπορεί να αγοράσει κανείς

Po bori na agorasi kanis

Zeigen Sie mir bitte...

παρακαλώ να μου δείξτε

Parakalo na mu dixte

Geben Sie mir bitte ...

παρακαλώ να μου δώστε ...

Parakalo na mu dosste

Was kostet das?

πόσο κάνει avtó?

Poso kani afto?

Das ist zu teuer

είναι πολύ ακριβό

Ine poli akriwo

Lebensmittel

τρόφιμα

Trofima

Schokolade

Σοκολάτα

Sokolata

Tabak / Zigaretten / Zigarren

Καπνός / Τσιγάρα /  Πούρα (

Kapnos /Zigatta / Pura

Streichhölzer / Feuerzeug

ΣπίρταΑναπτήρας

Spirta / Anaptiras

deutsche Zeitung / Illustrierte

Γερμανική Εφημερίδα / Περιοδικό

Jermanika Efimerida / Periodiko

Wörterbuch

Λεξικό

Lexiko

Stadtplan

Χάρτης της πόλης

Chartis tis polis

Batterie

Μπαταρία

bataria

Boutique

Κατάστημα μόδας

 

Schuhgeschaeft

Κατάστημα παπουτσιών

 

Kaufhaus

Κατάστημα τμήματος

 

Souveniers

Αναμνηστικά

 

 

Beim Arzt

 

Deutsch

Griechisch

Aussprache

Wo ist der nächste Arzt / die nächste Apotheke? 

που είναι ο επόμενος γιατρός / το επόμενο φαρμακείο?

P ine o epomenos Jiatros / Farmakioo?

Ich habe mir den Magen verdorben

χάλασα το στομάχι μου

chalasa to stomachi mou

 

Ich habe… Schmerzen / hier Schmerzen / Kopfschmerzen / Husten / Halsschmerzen /  Fieber / Zahnschmerzen

Έχω… πονάω /  εδώ  πονάω /  πονοκέφαλο / βήχα / πόνους στο λαιμό / πυρετό /  πονάνε τα δόντια μου

Echo …ponao / edo ponao /
 ponokéfalo / vicha /  pireto / ponane ta dontia mou

Ich bin gestochen worden

κάτι με τσίμπησε

kati me tsimbise

Wo ist die Dienststelle des IKA?

που είναι το γραφείο του ΙΚΑ

pou íne to grafío tou IKA?

 

Home Up

Images and Contents Copyright © griechenland-travel.com 2007 - 2011. Senden Sie Email mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: mail(at)griechenland-travel.com